przejdź do treści

"Z Kolbergiem po Afryce i Azji" | Maria Pomianowska Nowy Album CD wydany przez MIK

 Z Kolbergiem po Afryce i Azji okładka płyty w formie graficznej w stylu folk Nowy Album CD Marii Pomianowskiej wydany przez  MIK

W połowie grudnia 2014 roku w Warszawie, na zakończenie obchodów Roku Oskara Kolberga został wydany przez Mazowiecki Instytut Kultury przy wsparciu Samorządu Województwa Mazowieckiego Album CD ZKolbergiem po Afryce i Azji. Multi Culti Orkiestra Marii Pomianowskiej. Make music not war.

Ten oryginalny Album jest zapisem części wspaniałej, 30-letniej podróży muzycznej wybitnej polskiej multiinstrumentalistki Marii Pomianowskiej po krajach Afryki i Azji. Płyta dokumentuje niezwykłe muzyczne fuzje, afrykańsko - polskie i azjatycko - polskie, których istotę stanowią tradycja polskiej kultury ludowej oraz tradycje krajów odwiedzanych przez polską artystkę w latach 2011-2014.
Wszystko rozpoczęło się w Egipcie podczas tzw. Wiosny ludów. Maria Pomianowska  uczyła wówczas  lokalną ludność wybranych mazowieckich pieśni i tańców. W rezultacie powstała swoista międzykontynentalna i międzykulturowa Orkiestra Marii Pomianowskiej.

W projekcie wzięli udział muzycy z Algierii, Chin, Egiptu, Iranu, Korei, Libanu, Pakistanu, Polski, Senegalu i Tunezji.

Zdjęcia z Afryki i Azji - Prywatne archiwum Marii Pomianowskiej:

Algieria- zdjęcie Marii Pomianowskiej z muzykami wykonane po koncercieSenegal nagrania płyty
Tunezja koncertPakistan 2012- muzycy na scenie
Korea, muzycy przy mikrofonachokładka płyty

Płyta nie jest przeznaczona do sprzedaży, ale zainteresowane osoby mają szansę ją otrzymać w Punkcie Recepcyjnym MIK przy ul. Elektoralnej 12 przy zakupie płyty: LutoSłowianie Marii Pomianowskiej  na szlaku festiwalu Mazowsze w Koronie.

Płytę będzie można także wygrać, biorąc udział w konkursach organizowanych przez nasz Instytut w lutym.

Na razie proponujemy Państwu posłuchanie lub pobranie trzech wybranych utworów z 12-stu opublikowanych w Albumie.

Zapraszamy także na koncert XII edycji Festiwalu Mazowsze w Koronie pod koniec lipca 2015 roku do wspaniałego drewnianego kościoła -  perły mazowieckiej architektury w Mariańskim Porzeczu, gdzie wystąpi Maria Pomianowska z przyjaciółmi z Afryki, Azji i Europy w programie „Z Kolbergiem po Afryce i Azji". W loterii przeprowadzonej w trakcie koncertu będzie można również wylosować  omawiany  Album CD.

Pliki do słuchania:
Nr 10. Siedziałam w Dunaju… 3:31  Liban - Polska   2012 (pobierz plik)

Pieśń z tomu Radomskie Oskara Kolberga, kompozycja Marii Pomianowskiej Riuny Palmiry i arabska melodia tradycyjna Lamma bada.
Poezja polska śpiewana po arabsku w Bejrucie połączona została z pieśniami ze zbiorów Oskara Kolberga.

Nr 12. Oj, chmielu   5:30 Algieria - Polska  2013 (pobierz plik)

Fragment Polskiej pieśni z tomu Mazowsze Oskara Kolberga i algierskiej pieśni Marheba. Projekt odbył się w Algierze. Fuzja dotyczyła nie tylko polskiej i algierskiej muzyki tradycyjnej, włączono także inne gatunki muzyczne, jak np. styl Reggae.

Nr 8. Obereczki i polka 5:11 Korea - Polska 2014 (pobierz plik)

Inspirowane oberkami z tomu Sandomierskie Oskara Kolberga. Istotą projektu stało się połączenie muzycznych tradycji polskiej i koreańskiej bazujących na wspólnej dla obu kultur rytmice trójkowej, nazywanej w naszym kraju rytmiką mazurkową i uważanej za wyznacznik polskości w muzyce. Nagranie zrealizowano na Międzynarodowym Festiwalu Sori w Jeonju (Korea).

MULTI CULTI ORKIESTRA MARII POMIANOWSKIEJ
Multi Culti Maria Pomianowska's Orchestra
Muzycy z Algierii    
Abdou El Ksouri – gitara elektryczna; Amine Lamari – bębny, flet;  Djamil Ghouli – śpiew, gimbri Fethi Nadjem – mandola, Karim Kouadria – gitara basowa;  Mhamed Shihadeh – klarnet, saksofon Nazim Ziad – zestaw perkusyjny, Zohir Ben Larbi – darabukka
Muzycy z Chin
Man Li-Szczepańska – fortepian
Muzycy z Egiptu
Al Asabgy – ud; Khaled Abu Hegaze – darabukka
Laith Sulaiman – ney; Bassen Waddea – śpiew,  
Muzycy z Iranu
Mohammad Rasouli – ney
Muzycy z Korei
Hang Youn Lee – dae geum; Youn Mi Jang – hae geum;  Eun Young Lee – geo mun go
Seoung Yeol Yu – piri; Eun Jin Gang – jang go; Young Soon Park – śpiew pansori
Muzycy z Libanu  
 Bassem Deaïbess – śpiew, recytacje; Johnny Girges – gitara;  Adel Harb – gitara
Ara Seferian – bębny;  Ali Al Hout – bębny  
Muzycy z Pakistanu
Taimur Khan – sarangi; Ustad Mohammad Ajmal – tabla;  Azam Bakshi – śpiew
Muzycy z Polski
Maria Pomianowska – śpiew, suka biłgorajska, fidel płocka
Paweł Betley – flety;  Marta Sołek – basy, fidel; Helena Matuszewska – skrzypce
Alina Mleczko – saksofon; Katarzyna Kamer – suka biłgorajska;
Hubert Giziewski – akordeon; Bartłomiej Pałyga – wspak, śpiew alikwotowy, drumla, basy, drumla  
Wojciech Lubertowicz – bębny, duduk; Anna Krysztofiak – śpiew,  Aleksandra Kauf – wspak
Muzycy z Senegalu  
Ousmane Fall – kora; Amadou Fola Balde – djembe, śpiew;  Bocar Niang – djembe
Issa Diop – balafon;  Bamba Dieng – dun dun; Masserigne Fall – dun dun
Muzycy z Tunezji
Mohamed Lassoued – altówka;  Jihed Khmiri – bębny; Sofiane Zaidi – śpiew, ud

Interesujący tekst pt. Oskar Kolberg (1814-1890): Dzieło etnografa a współczesna twórczość muzyczna napisał specjalnie do albumu,  kierownik Zakładu Etnomuzykologii Uniwersytetu Warszawskiego – profesor Piotr Dahlig. Autorem projektu graficznego wydawnictwa jest Mateusz Kamieński, grafik pracujący w Krakowie.
Mamy nadzieję, że ten niezwykły album CD przyczyni się do popularyzacji na świecie tradycji polskiej muzycznej kultury ludowej i dzieła wielkiego etnografa Oskara Kolberga, zasłużonego przybranej Ojczyźnie - Polsce.
Trafi on do wszystkich partnerów - muzyków i organizatorów poszczególnych wydarzeń artystycznych  biorących udział w międzykontynentalnym projekcie.

Partnerami  projektu wydawniczego MIK i Samorządu Województwa Mazowieckiego  byli: Fundusz Popierania Twórczości ZAiKS,  Muzeum Wsi Radomskiej  i  Muzeum im. Oskara Kolberga w Przysusze.

Mazowiecki Instytut Kultury
realizacja: estinet.pl