Usługa języka migowego

od 21 sierpnia | „Nadmiarowa rzeczywistość” wystawa zbiorowa | Galeria XX1

Sprawdź dojazd do miejsca wydarzenia Dodaj wydarzenie do Kalendarza Google Przejdź do wydarzenia na Facebooku Grafika wydarzenia. Prostokąt podzielony poziomo na dwie części. Na górze widać czarną strukturę przypominającą węgiel. W dolnej części na żółtym pasku widać napis: "Nadmiarowa rzeczywistość" Galeria XX1, 21.08-3.10.2026Od 21 sierpnia do 3 października 2026 r.
Galeria XX1, aleja Jana Pawła II 36, 00-141 Warszawa
kuratorka: Milena Stryjewska
dostępność wystawy: audiodeskrypcja

Harmonogram trwania wystawy:

  • 21 sierpnia – 10 września – I część – ekspozycja (I odsłona)
  • 11 września – 16 września – II część – działania performatywne
  • 17 września – 3 października – III część – ekspozycja (II odsłona)

Wydarzenia towarzyszące

  • 21 sierpnia, godz. 19:00 – wernisaż wystawy | dostępność: tłumaczenie PJM
  • 3 września, godz. 18:00 – oprowadzanie
  • 1 października, godz. 18:00 – oprowadzanie

O wystawie

Wystawa Nadmiarowa rzeczywistość jest efektem współpracy Galerii XX1 i Pracowni 3D i Zdarzeń Wirtualnych II na Wydziale Sztuki Mediów warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych. Przez prawie rok osoby studenckie współpracowały z kuratorką Mileną Stryjewską i artystami prowadzącymi pracownię – Jakubem Wróblewskim, Sebastianem Janisiewiczem, Andreiem Choderą-Isakau – nad przygotowaniem ekspozycji, która z założenia nie miała być zwykłą prezentacją realizacji studenckich. Udało się stworzyć wystawę problemową, w której najistotniejsze są dzieła i sposób patrzenia na świat poszczególnych osób artystycznych. Wychodząc od ich potrzeb, wyłoniono pewną sumę doświadczeń, zebranych pod hasłem Nadmiarowa rzeczywistość.

Wspomniany nadmiar został potraktowany jako środowisko, z którego wyrastają poszczególne koncepcje artystyczne. Jednak zamiast konstatacji o nadmiarze osoby artystyczne proponują różne sposoby wyjścia poza zastane ramy. Ujawniają słabość mechanizmów odpowiadających za nadprodukcję, ale także kruchość instytucji mających ją kontrolować. Zapraszają w głąb siebie, aby nie poddać się intensyfikacji emocji i pragnień. Wychodzą naprzeciw nieustannej potrzebie ciągłego wytwarzania pozorów własnej tożsamości. Negocjują ciągłe wypełnianie przestrzeni treścią, obrazem, produkcją i obecnością. Rozszczelniają skostniałe systemy i struktury, proponują w zamian nowe, przejściowe formy.

Sama struktura wystawy na metapoziomie dotyka problemu nadmiaru – liczba prezentowanych prac okazała się zbyt duża, by pomieścić je w przestrzeni galerii w ramach jednej ekspozycji. W konsekwencji wystawa została podzielona na trzy części, z czego środkowa przybierze formę działań performatywnych. Ten zabieg nabiera jednocześnie wymiaru autokrytycznego, ponieważ ujawnia, że wystawa sama staje się symptomem nadmiarowej rzeczywistości.

Osoby artystyczne:

  • Magdalena Borzęcka;
  • Józef Joachimiak;
  • Alesia Maisei;
  • Borys Oleński;
  • Weronika Płatek;
  • Alicja Rytowska;
  • Nina Tabor;
  • Aleksandra Wierucka;
  • Patrycja Wysokińska;
  • Marcin Zonenberg.

Partner: Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie, Wydział Sztuki Mediów Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie

Dostępność:

Dostępność jest integralną częścią wystawy — była uwzględniana już na etapie jej produkcji. Do współpracy zaprosiłyśmy trzy G/głuche testerki, które testowały doświadczenia VR i wraz z artystkami pomagały wypracowywać rozwiązania uwzględniające perspektywę osób G/głuchych.

Każda instalacja będzie posiadała własną audiodeskrypcję. Najważniejsze wydarzenia towarzyszące wystawie będą dostępne z tłumaczeniem na Polski Język Migowy (PJM) na żywo, a teksty dotyczące wystawy będą również nagrane w PJM. Część prac będzie wyposażona w napisy rozszerzone.

Z myślą o osobach niewidomych przygotujemy alternatywne sposoby doświadczania wybranych instalacji, w tym materiały sensoryczne i/lub tyflografiki. Niektórych prac będzie można dotykać.

W galerii dostępny będzie także neuroróżnorodny niezbędnik, a teksty wystawowe zostaną przygotowane również w języku prostym. Wybrane instalacje, w tym doświadczenia VR, mogą być udostępniane w zmienionych warunkach aranżacyjnych, tak aby umożliwić ich odbiór różnym osobom.

Wejście do galerii znajduje się na poziomie chodnika. Oferujemy również asystę w dotarciu do galerii. Niestety, galeria nie posiada dostępnej toalety.

Mazowiecki Instytut Kultury

realizacja: estinet.pl

MAZOWIECKI INSTYTUT KULTURY

ul. Elektoralna 12, 00-139 Warszawa

tel. (22) 586 42 00
fax (22) 624 70 01
mik@mik.waw.pl

NIP: 525-000-59-00
REGON: 146115201