przejdź do treści

27-31 maja, Wilno | XXV Międzynarodowy Festiwal Poezji "Maj nad Wilią" w 100-lecie odrodzenia państwowości Litwy i Polski

Miejsce nie tylko na poezję i prozę, ale także na historię, film, muzykę, wystawy, a przede wszystkim na dyskusje i rozmowy.

znak graficzny

XXV Międzynarodowy Festiwal Poetycki Maj nad Wilią
27-31 maja 2018 r. | Wilno

W dniach od 17 do 31 maja odbędzie się jubileuszowa XXV edycja festiwalu Maj nad Wilią przebiegająca pod hasłem – „100-lecie odzyskania niepodległości Polski i 100-lecie proklamowania Państwa Litewskiego”. Pomysłodawcą i głównym organizatorem festiwalu jest Stowarzyszenie Na Rzecz Rozwoju Kultury „Znad Wilii”, współorganizatorem polskim Mazowiecki Instytut Kultury w Warszawie. Festiwal służy promocji polskiej kultury na Litwie i wzmacnianiu polsko-litewskich związków między środowiskami twórczymi obu krajów.

Festiwal ma charakter interdyscyplinarny – jest w nim miejsce nie tylko na poezję i prozę, ale także na historię, film, muzykę, wystawy, a przede wszystkim na dyskusje i rozmowy. Gośćmi festiwalu będą głównie polscy poeci, pisarze, dziennikarze oraz aktorzy, wśród nich: Dorota Masłowska, Brygida Helbig, Stanisław Łubieński, Wojciech Pszoniak, Joanna Moro, Stanisław Soyka, Marian Turski, Mirosław Ikonowicz. Gości z Litwy i zagranicy reprezentują m.in. Birutė Jonuškaiirute, Andrius Konickis, Andriej Chadanowicz i Renata Putzlacher-Buchtová. W programie tegorocznej edycji znalazły się również spotkania dla najmłodszych czytelników z Grzegorzem Kasdepke – jednym z najbardziej popularnych w Polsce autorem książek dla dzieci i młodzieży.

Organizatorzy zapraszają wszystkich na to święto słowa lirycznego, na premiery filmu o Sławomirze Worotyńskim, na promocję monografii Przyjaciel Litwy i ptaków. Wokół Oskara Miłosza  i innych książek, na debaty i koncerty.

joanna moro w czerwonym berecie

Gościem festiwalu będzie m.in. Joanna Moro.

 

 PROGRAM
PL | LT

Festiwal Poezji Maj nad WiliąPoezijos festivalis Gegužė prie Neries

XXV Międzynarodowy Festiwal Poezji Maj nad Wilią
100-lecie odrodzenia państwowości Litwy i Polski

Wilno 27-31 maja 2018
WSTĘP WOLNY

Miejsca festiwalu: Dom Kultury Polskiej (Naugarduko 76), Muzeum Adama Mickiewicza (Bernardinų 8), Okręgowa Biblioteka Publiczna im. Adama Mickiewicza (Trakų 10), Instytut Polski (Didžioji 23), Uniwersytet Wileński (Universiteto 3), Pałac Balińskich w Jaszunach, Centrum Kultury w Solecznikach, Klasztor Bazylianów (Aušros Vartų 7A), Pałac Ogińskich (K. Širvydo 6), Galeria Artystyczna Znad Wilii, (Išganytojo 2/4), Gimnazjum m. Jana Pawła II (Rygos 10)

27 maja (niedziela)

Dom Kultury Polskiej
17:00 / Recital JOANNY MORO wraz z zespołem według tekstów poetów XX-lecia międzywojennego i współczesnych.

18:30 / Premiera filmu dokumentalnego Nieobecny poświęconego „wileńskiemu Wojaczkowi” – Sławomirowi Worotyńskiemu, po projekcji rozmowa z twórcami i synem poety MARCINEM WOROTYŃSKIM.

19:00 / Stanisław Soyka trio – koncert STANISŁAWA SOYKI wraz z zespołem.

Podczas wieczoru nastąpi prezentacja i kiermasz książek gości festiwalu.

28 maja (poniedziałek)

Muzeum Adama Mickiewicza
10:00 / Inauguracja festiwalu z udziałem przedstawicieli organizatorów, Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej, Instytutu Polskiego w Wilnie i Związku Pisarzy Litwy.

10:20 / Przedpołudnie Jednego Wiersza – prezentacja twórczości gości festiwalu.

Okręgowa Biblioteka Publiczna im. Adama Mickiewicza
13:00 / dzieci 7-10 lat / Tylko bez morałów!spotkania z polskim autorem książek dla dzieci i młodzieży GRZEGORZEM KASDEPKE  i tłumaczką polskiej literatury BIRUTĖ JONUŠKAITĖ (spotkanie w języku polskim i litewskim).

Instytut Polski
15:00 / Otwarcie wystawy fotograficznej JANA SKŁODOWSKIEGO Litewskim szlakiem Narutowiczów z udziałem autora.

15:30 / Konferencja Niepodległość niejedno ma imię – m.in. z udziałem TOMASZA KUBY KOZŁOWSKIEGO z Domu Spotkań z Historią w Warszawie. Po konferencji debatę poświęconą Oskarowi Miłoszowi przeprowadzą: ANDRIUS KONICKIS, TOMASZ OTOCKI i ROMUALD MIECZKOWSKI.

29 maja (wtorek)

8:00 / Śladami Józefa Piłsudskiego – wyjazd dla gości festiwalu (Wilno – Cmentarz na Rossie, Bezdany, Podbrodzie, Powiewiórka, Zułów, Jaszuny).

Centrum Kultury w Solecznikach
11:00 / dzieci 7-10 lat/
Tylko bez morałów!spotkania z polskim autorem książek dla dzieci i młodzieży GRZEGORZEM KASDEPKE.

Sala Senatu Uniwersytetu Wileńskiego (Pałac Główny, ul. Universiteto 3)
14:00 / Dziennikarz – zawód dla cyników? – debata z udziałem polskich i litewskich dziennikarzy, premiera książki Mirosława Ikonowicza Pohulanka. W debacie uczestniczą: MIROSŁAW IKONOWICZ, STANISŁAW ZAWIŚLIŃSKI, RENATA BUTKIEWICZ, prof. ANDRIUS VAIŠNYS (Uniwersytet Wileński)  i DAINIUS RADZEVIČIUS – Przewodniczący Związku Dziennikarzy Litwy. Gość honorowy – polski dziennikarz i historyk MARIAN TURSKI.

Pałac Balińskich w Jaszunach
16:30 / Najazd poetów na Pałac Balińskich  – spotkania z gośćmi festiwalu i pokaz filmu Nieobecny.

18:00 / Wieczór poezji polsko-litewskiej – wiersze poetów polskich i litewskich czytają WOJCIECH PSZONIAK i BIRUTĖ MAR, oprawa muzyczna wieczoru – JAN MAKSIMOWICZ.

30 maja (środa)

Instytut Polski
9:30 / Festiwal Filmów Emigracyjnych EMIGRA 2018 – pokazy filmów o Polakach mieszkających za granicą i filmu Nieobecny, prowadząca – Dyrektor Festiwalu AGATA LEWANDOWSKI.

14:00 / Konferencja prasowa.

Gimnazjum im. Jana Pawła II
13:00 / dzieci 7-10 lat / Tylko bez morałów!spotkanie z polskim autorem książek dla dzieci i młodzieży GRZEGORZEM KASDEPKE.

Podwórze Klasztoru Bazylianów
15:30 / Pamiętamy o Celi Konrada – Środa Literacka – turniej Jednego Wiersza Młodych o Nagrody Czeladnika Poezji.

Pałac Ogińskich / Klub Pisarzy Związku Litwy
17:00 / Mosty literackie – spotkanie z polskimi pisarzami DOROTĄ MASŁOWSKĄ, STANISŁAWEM ŁUBIEŃSKIM i tłumaczami polskiej literatury VYTAUTASEM DEKŠNYSEM i BIRUTĖ JONUŠKAITĖ, rozmowę prowadzi JOANNA TABOR. Po spotkaniu występ jazzmana JANA MAKSIMOWICZA.

Galeria Artystyczna Znad Wilii
20:00 / Biesiada poetów, malarzy, muzyków i ich przyjaciół –  występy artystyczne i koncert zespołu z Wilna – TOMAS TAMOŠIŪNAS, DANIEL KRAJCZYŃSKI, ROB B. COLTON (ROBERT BŁASZKIEWICZ) i TOMASZ SNARSKI (wstęp z zaproszeniami).

31 maja (czwartek)

10:00 / W gościnie u literatów litewskich – rozmowa na tematy translatorskie i dotycząca współpracy polsko-litewskiej, w której wezmą udział między innymi: ROMUALD MIECZKOWSKI, BIRUTĖ JONUŠKAITĖ, IRENA ALEKSAITĖ, VYTAS DEKŠNYS, VYTURYS JARUTIS.  

13.00 / Miłosierdzie w Wilnie – wizyta w Hospicjum bł. ks. Michała Sopoćki.

15:00-20:00 / Niepodległość niejedno ma imię – wycieczki literackie po Wilnie, wizyty
w organizacjach i placówkach polskich.

XXV tarptautinis poezijos festivalis

Gegužė prie Neries

Skirtas Lietuvos ir Lenkijos nepriklausomybės 100-mečiui

Vilnius 2018 m. gegužės 27–31
ĮĖJIMAS NEMOKAMAS

Festivalio vietos: Lenkų kultūros namai (Naugarduko g. 76), Adomo Mickevičiaus muziejus (Bernardinų g. 8), Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka (Trakų g. 10), Lenkijos institutas (Didžioji g. 23), Vilniaus universitetas (Universiteto g. 3), Jašiūnų Balinskių dvaro rūmai, Šalčininkų kultūros centras, Bazilijonų vienuolyno kiemelis (Aušros Vartų g. 7A), Lietuvos rašytojų sąjunga (K.Sirvydo g. 6), Meno galerija Znad Wilii
(Išganytojo g. 2/4), Jono Pauliaus II gimnazija (Rygos g. 10)

Gegužės 27 (sekmadienis)

Lenkų kultūros namai
17:00 / JOANNA MORO ir grupės rečitalis pagal tarpukario poetų eiles.

18:30 / „Vilniaus kareivėliui“ – Sławomirui Worotyńskiui – skirto dokumentinio filmo Nieobecny premjera, po peržiūros – pokalbis su filmo kūrėjais ir poeto sūnumi MARCIN WOROTYŃSKI.

19:00 / Stanisław Soyka trioSTANISŁAW SOYKA ir grupės koncertas.

Vakare bus pristatytos festivalio svečių knygos, vyks knygų mugė.

Gegužės 28 (pirmadienis)

Adomo Mickevičiaus muziejus
10:00
/ Iškilmingas festivalio atidarymas, dalyvaujant organizatoriams ir Lenkijos Respublikos Ambasados, Lenkijos instituto Vilniuje ir Lietuvos rašytojų sąjungos atstovams.

10:20 / Vieno eilėraščio priešpietė festivalio svečių kūrybos skaitymai.

Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka
13:00
/ renginys 7–10 metų vaikams / Tik be moralų! – susitikimas su lenkų vaikų ir jaunimo rašytoju GRZEGORZ KASDEPKE ir rašytojoja, lenkų literatūros vertėja BIRUTĖ JONUŠKAITĖ (lenkų ir lietuvių kalba).

Lenkijos institutas
15:00
/ JANO SKŁODOWSKIO fotografijos parodos Lietuvišku Narutovičių keliu atidarymas, dalyvauja autorius.

15:30 / Konferencija Nepriklausomybė turi ne vieną vardą. Dalyvauja TOMASZ KUBA KOZŁOWSKI (Susitikimų su istorija namai, Varšuva). Po konferencijos Oskarui Milašiui skirtoje diskusijoje dalyvauja: ANDRIUS KONICKIS, TOMASZ OTOCKI ir ROMUALD MIECZKOWSKI.

Gegužės 29 (antradienis)

8:00 / Józefo Piłsudskio pėdomis – festivalio svečių išvyka (Vilnius–Rasų kapinės, Bezdonys, Pabradė, Pavoverė, Zalavas, Jašiūnai).

Šalčininkų kultūros centras
11:00
/ renginys 7–10 metų vaikams / Tik be moralų!susitikimas su lenkų vaikų ir jaunimo rašytoju GRZEGORZU KASDEPKE.

Vilniaus universiteto Komunikacijos fakultetas, Senato salė (Centriniai rūmai, Universiteto g. 3, )
14:00
/ Žurnalistika – ar tai cinikų profesija? – diskusijoje, kurios metu bus pristatyta MIROSŁAWO IKONOWICZIAUS knyga Pohulanka, dalyvaus Varšuvos Universiteto dėstytojas STANISŁAW ZAWIŚLIŃSKI, MIROSŁAW IKONOWICZ, redaktorė RENATA BUTKIEWICZ, prof. dr. ANDRIUS VAIŠNYS (Vilniaus Universitetas), Lietuvos Žurnalistų Sąjungos pirmininkas DAINIUS RADZEVIČIUS. Garbės svečias – lenkų žurnalistas ir istorikas MARIANAS TURSKIS.

Jašiūnų Balinskių dvaro rūmai
16:30
/ Poetų sambūris Jašiūnų Balinskių dvaro rūmuose – susitikimas su festivalio svečiais ir fi lmo Nieobecny peržiūra.

18:00 / Lenkų ir lietuvių poezijos vakaras – poetinis-muzikinis koncertas, dalyvauja lenkų aktorius WOJCIECH PSZONIAK ir lietuvių aktorė BIRUTĖ MAR, muzikuoja JAN MAKSIMOWICZ.

Gegužės 30 (trečiadienis)

Lenkijos institutas
9:30
/ Emigracinių filmų festivalis EMIGRA 2018 – filmų apie užsienyje gyvenančius lenkus ir filmo Nieobecny peržiūra, juos pristato festivalio direktorė AGATA LEWANDOWSKI.

14:00 / Spaudos konferencija.

Jono Pauliaus II gimnazja
13:00
/ renginys 7–10 metų vaikams / Tik be moralų!susitikimas su lenkų vaikų ir jaunimo rašytoju GRZEGORZU KASDEPKE.

Bazilijonų vienuolyno kiemelis
15:30
/ Nepamirštame Konrado celės – Literatūrinis trečiadienisVieno eilėraščio turnyras jauniesiems, siekiantiems Poezijos pameistrio premijos.

Lietuvos rašytojų sąjunga / Rašytojų klubas
17:00
/ Literatūriniai tiltai – susitikimas su lenkų rašytojais DOROTA MASŁOWSKA, STANISŁAWU ŁUBIEŃSKIU ir lenkų literatūros vertėjais VYTAUTU DEKŠNIU ir BIRUTE JONUŠKAITE, vakaro vedėja – JOANNA TABOR, muzikuos JAN MAKSIMOWICZ.

Meno galerija Znad Wilii
20:00 / Poetų, dailininkų, muzikų ir jų bičiulių vakaronė – skaitymai ir grupės iš Vilniaus koncertas: TOMAS TAMOŠIŪNAS, DANIEL KRAJCZYŃSKI, ROB B. COLTON (ROBERT BŁASZKIEWICZ) ir TOMASZ SNARSKI (įėjimas su kvietimais).

Gegužės 31 (ketvirtadienis)

10:00 / Svečiuose pas lietuvių rašytojus – pokalbiai apie knygų vertimus ir lietuvių–lenkų literatūrinio bendradarbiavimo aptarimas, dalyvauja lenkų literatūros vertėjai: rašytoja BIRUTĖ JONUŠKAITĖ, IRENA ALEKSAITĖ, VYTAS DEKŠNYS, VYTURYS JARUTIS.

13:00 / Gailestingumas Vilniuje – pal. kun. Michało Sopočkos hospiso lankymas.

15:00-20:00 / Nepriklausomybė turi ne vieną vardą – literatūriniai pasivaikščiojimai po Vilnių, lenkų organizacijų ir įstaigų lankymas.

XXV TARPTAUTINIS POEZIJOS FESTIVALIS GEGUŽĖ PRIE NERIES
VILNIUS, 2018, GEGUŽĖS 27–31

Gegužės 17–31 dienomis vyks XXV, jubiliejinis, Lenkijos ir Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo 100-mečiui skirtas festivalis Gegužė prie Neries. Idėjos autorius ir pagrindinis organizatorius Lietuvoje – Kultūros plėtros draugija „Znad Wilii“, organizatorius Lenkijoje – Mazovijos kultūros institutas Varšuvoje. Festivalio tikslas – skleisti lenkų kultūrą Lietuvoje ir stiprinti lenkų–lietuvių kūrėjų bendruomenių ryšius.

Festivalis yra interdisciplininio pobūdžio, jame bus pristatoma ne tik poezija ir proza, bet ir istorija, filmai, muzika, parodos, o svarbiausia – vyks diskusijos ir pokalbiai. Festivalio svečiai – visų pirma lenkų poetai, rašytojai, žurnalistai bei aktoriai, tarp jų: DOROTA MASŁOWSKA, STANISŁAW ŁUBIEŃSKI, WOJCIECH PSZONIAK, JOANNA MORO, STANISŁAW SOYKA, MARIAN TURSKI, MIROSŁAW IKONOWICZ, STANISŁAW ZAWIŚLIŃSKI. StaIš užsienio ir Lietuvos dalyvaus: ADRIEJ CHADANOWICZ, RENATA PUTZLACHER-BUCHTOVÁ, BIRUTĖ JONUŠKAITĖ, VYTAS DEKŠNYS, ANDRIUS KONICKIS.

Šių metų festivalio programoje numatyti ir GRZEGORZ KASDEPKE – vieno populiariausių Lenkijos rašytojų, rašančių vaikams ir jaunimui – susitikimai su jaunaisiais skaitytojais.

Organizatoriai kviečia visus į šią poetinio žodžio šventę, į filmo apie Sławomirą Worotyńskį premjerą, į monografijos Oskaras Milašius. Lietuvos ir paukščių bičiulis bei kitų knygų pristatymus, į pokalbius ir koncertus.

Organizatorių kontaktai:

- Romuald Mieczkowski – Festivalio direktorius, Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript., tel. 601 670 29
- Renata Butkiewicz – medijų koordinatorė, Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
- Elżbieta Szymańska – Mazovijos kultūros instituto atstovė-koordinatorė, Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Organizatoriai: Kultūros plėtros draugija „Znad Wilii“, Mazovijos kultūros institutas Varšuvoje.

Partneriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Lenkų kultūros namai, Fondas Emigra, Lietuvos rašytojų sąjunga, Adomo Mickevičiaus muziejus, Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka, Vilniaus universitetas, Jašiūnų Balinskių dvaro rūmai.

Projektą remia: Fondas Pagalba Rytų lenkams (Projektą remia Lenkijos Respublikos Seimas iš lėšų, skirtų užsienyje gyvenančių lenkų globai).

Projektą finansuoja Lenkijos kultūros ir tautinio paveldo ministerija iš 2017–2021 metų programos NEPRIKLAUSOMA „Kultūros tiltams“ skirtų lėšų.

Programa: www.mik.waw.pl, FB/majnadwilia 

Kontakt do organizatorów: 

  • Romuald Mieczkowski – Dyrektor Festiwalu, Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript., tel. 601 670 296
  • Renata Butkiewicz – Koordynator ds. mediów, Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
  • Elżbieta Szymańska – Koordynator Festiwalu z ramienia Mazowieckiego Instytutu Kultury, Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Projekt sfinansowano ze środków MKiDN w ramach Programu Wieloletniego NIEPODLEGŁA na lata 2017-2011, w ramach programu dotacyjnego „Kulturalne pomosty”.

Organizatorzy: Stowarzyszenie Na Rzecz Rozwoju Kultury znad Wilii, Mazowiecki Instytut Kultury w Warszawie.

Wsparcie finansowe: Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie (Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za Granicą).

Partnerzy: Instytut Polski w Wilnie, Dom Kultury Polskiej, Fundacja Emigra, Związek Pisarzy Litwy, Okręgowa Biblioteka Publiczna im. Adama Mickiewicza w Wilnie, Uniwersytet Wileński, Pałac Balińskich w Jaszunach, Muzeum Adama Mickiewicza

logo portalu culture pl

afisz z programem festiwalu

Mazowiecki Instytut Kultury
realizacja: estinet.pl