W tym roku osnową programu uczyniliśmy wyobraźnię – nieprzebrane źródło, z którego czerpią osoby tkające ustne opowieści. Ten, kto opowiada, uruchamia wyobraźnię swoją i słuchaczy.

19. Międzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania Żywioły wyobraźni
20-24 listopada 2024 r. | Mazowiecki Instytut Kultury, ul. Elektoralna 12

W 19. edycji festiwalu „Żywioły wyobraźni” skupiamy się – używając formuły Olgi Tokarczuk – na „imaginacji, która to jest największym darem człowieka”. To chyba najsilniejszy żywioł, do którego odwołują się opowiadacze i opowiadaczki wszech czasów. Ten, kto opowiada, uruchamia wyobraźnię swoją i słuchaczy, za pomocą słów i gestów buduje obrazy, które wyświetlają się przed naszymi oczami.

Gaston Bachelard, nasz dawny mistrz ze studiów polonistycznych, autor m.in. „Wyobraźni poetyckiej”, pisał o świadomości wyobrażającej, o obrazie, który wymaga od odbiorcy aktywnego uczestnictwa w tworzeniu wyobrażonego świata. Nasze marzenia związane z wodą, ogniem, powietrzem, ziemią, z żywiołem czasu, a także z przestrzeniami domu, z jego piwnicą i strychem, szufladami, szafami i kryjówkami – to wszystko intensywnie kondensuje się w opowieściach.

W dawnych kosmicznych wyobrażeniach świat jest ciałem ludzkim – może dlatego tym razem wybraliśmy grafikę głowy, przez którą przepływają wszystkie żywioły? Za pomocą słów i obrazów odnawiamy nasze połączenie ze światem.

Kogo zaprosiliśmy do tegorocznej podróży poza kres Waszej wyobraźni? Naszym przewodnikiem będzie Jihad Darwiche, chyba najczęściej zapraszany przez nas mistrz opowieści z Libanu, na stałe związany z Francją, tym razem z nowym projektem „Listy z Palestyny”. Towarzyszyć mu będzie młodsza córka Najoua Darwiche – współczesna Szeherezada – która swoją twórczość opiera na połączeniu tradycyjnej sztuki opowiadania z własną praktyką pisarską oraz inscenizacją teatralną, pokazując napięcie między tradycją a doświadczanym „tu i teraz”. Razem spotkają się na moście w Bagdadzie, by wprowadzić nas w świat Księgi Tysiąca i Jednej Nocy. Przybędzie do nas również z Montrealu opowiadaczka i performerka Nadine Walsh z baśniami magicznymi, a także opowieściami o miłości i rozkoszy, w dwugłosie z tłumaczką i opowiadaczką Magda Leną Górską. Nadciągnie również silna reprezentacja walijskich opowiadaczy – Daniel Morden z niepokojącą, pełną makabrycznego humoru „Opowieścią złodzieja” z celtyckiej tradycji oraz Phil Okwedy, który czerpie ze swojego podwójnego dziedzictwa przodków, z nigeryjskiej i walijskiej tradycji ustnej.

Wśród polskich opowiadaczy i opowiadaczek pojawią się m.in. Anna Woźniak, która wprowadzi nas w świat surrealistycznej wyobraźni Erny Rosenstein, Mirella Gliwińska z kazachskim eposem lirycznym Kozy Korpesz i Bajan Sulu, Witold Vargas z Wariacjami Kolbergowskimi, a także Jerzy Szufa z baśniami filozoficznymi. Noc Opowieści będzie w tym roku jak prawdziwy zbiorowy sen, do którego nas ukołyszą, ale też rozbudzą „Kołysanki z przeszłości” w wykonaniu artystek z SENJAWAZABAWA. A jeśli komuś będzie jeszcze mało, to czekać na niego/nią będzie wystawa światów wyobrażonych Barbary Wilińskiej. Jest na co czekać?

PROGRAM

UWAGA: Opisy wydarzeń i biogramy gości znajdują się na stronie festiwalu festiwalopowiadania.pl

20 listopada /środa

10.00 Córka Kościeja Nieśmiertelnego. Opowieść Kolbergowska / 7+
Witold Vargas, Kaja i Janusz Prusinowscy / PJM

18.00-18.30 Wernisaż wystawy: Silva Rerum Somniantium
Barbara Wilińska, kuratorka: Milena Stryjewska (Galeria XX1) / PJM

19.00-20.30 Lettres de Palestine / Listy z Palestyny
Jihad Darwiche (Liban/Francja) / FR / AR / PL

21.00-22.00 Je suis Shéhérazade / To ja, Szeherezada
Najoua Darwiche (Liban/Francja) / FR / PL

21 listopada / czwartek

9.30-10.30 Er Tostik / Żeberko. Opowieść na motywach kazachskiego eposu / 7+
Mirella Gliwińska, Bart Pałyga, Basia Songin

11.30-12.30 Sticks in a Bundle Do Not Break / Patyki w wiązce nie łamią się / 12+
Phil Okwedy (Walia/Nigeria) / ENG

17.30-18.30 Spotkanie z gośćmi festiwalu
Jihad i Najoua Darwiche (Liban/Francja), prowadzenie: Ludwika Włodek / FR / PL / PJM

19.00-20.00 Kozy Korpesz i Bajan Sulu. Klątwa i przeznaczenie. Kazachski epos miłosny
Mirella Gliwińska, Bart Pałyga, Basia Songin

21.00-22.30 Rencontres sur le pont de Bagdad / Spotkania na moście w Bagdadzie
Jihad i Najoua Darwiche (Liban/Francja) / FR / PL / PJM

22 listopada / piątek

9.30-10.30 A tamto, to co? Baśnie filozoficzne / 8+
Jerzy Szufa, Krzysztof Ratajski

11.30-12.30 Pan Tadeusz. Obrazy z Soplicowa / 14+
Jarosław Kaczmarek, Jerzy Kornowicz

18.00-18.45 Mały koncert: Pieśni z niewyparzonych snów
Barbara Wilińska

19.00-20.30 Arcanes / Arkana. Opowieści magiczne
Nadine Walsh (Kanada/Quebec) / FR / PL

21.00-22.00 The Thief’s Tale / Opowieść złodzieja
Daniel Morden (Wielka Brytania/Walia) / ENG / PL

23 listopada / sobota

12.00 A tamto, to co? Baśnie filozoficzne / 8+
Jerzy Szufa, Krzysztof Ratajski

12.00-15.00 Warsztaty: Od strony do sceny, od czytania do opowiadania
Daniel Morden (Wielka Brytania/Walia) / ENG / PL / PJM na życzenie

15.00-16.00 Czytanie ETR: Pan Tadeusz. Żywioły opowieści
Jarosław Kaczmarek

17.00-19.00 The Gods Are All Here / Wszyscy bogowie są tutaj / 12+ / przerwa
Phil Okwedy (Walia/Nigeria) / ENG / PL

20.00-24.00 Noc opowieści
SenJawaZabawa, Grupa Studnia O. i goście festiwalu / ENG / FR / PL

24 listopada / niedziela

12.00-13.00 Jak krowa przeskoczyła księżyc. Bajki surrealistyczne Erny Rosenstein / 6+
Ania Woźniak, Natalia Czekała, Ada Nguyen Anh, Paulina Żuk

12.00-15.00 Warsztaty: Głos i wyobraźnia
Barbara Wilińska

15.00-16.30 Scena debiutów: Cassandra, czyli Słuchaj młodych!
Natalia Drąka, Wera Kątna, Dawid Pigut

17.00-18.00 Jak tarcica pożarł ogra plamitarki. Wariacje Kolbergowskie / 12+
Witold Vargas, Kaja i Janusz Prusinowscy

19.00-20.30 Opowieści o miłości i rozkoszy
Nadine Walsh (Kanada/Quebec), Magda Lena Górska, Bart Pałyga / FR / PL

MIEJSCA

• • Wszystkie spektakle odbywają się na Sali Widowiskowej
  • Bezpłatne wydarzenia towarzyszące – Sala Elektorska lub Czytelnia Słów i Dźwięków ELEKTRA (parter)
  • Warsztaty – sala warsztatowa 1.14 (1. piętro)

BILETY

• • Spektakle dla dzieci (środa-piątek) – 20 zł
  • Pozostałe spektakle – 30 zł
  • Noc opowieści – 50 zł
  • Karnet (poza Nocą Opowieści) – 200 zł; rezerwacja telefoniczna (tel. 783 708 380, 22 586 42 59), sprzedaż i odbiór w kasie Mazowieckiego Instytutu Kultury
  • Wydarzenia towarzyszące: spotkanie z artystami, mały koncert – wejściówki
  • Warsztaty – zapisy: kasa@mik.waw.pl (limit miejsc)

Sprzedaż biletów: w Mazowieckim Instytucie Kultury (bezpośrednio) lub online: www.mik.waw.pl/repertuar

Nr konta:

Mazowiecki Instytut Kultury
ul. Elektoralna 12, 00-139 Warszawa
Bank PKO BP
75 1020 1026 0000 1102 0234 4216

DOSTĘPNOŚĆ

• • PJM – tłumaczenie na polski język migowy
  • PĘTLA INDUKCYJNA – wszystkie spektakle są z pętlą indukcyjną
  • ETR (z ang. easy to read) – teksty łatwe do czytania i zrozumienia
  • Przedprzewodniki do MIK dostępne online i na miejscu: https://www.mik.waw.pl/przedprzewodniki-po-mazowieckim-instytucie-kultury 

Jeśli potrzebujesz dodatkowych narzędzi dostępności, skontaktuj się z nami najpóźniej 7 dni przed wydarzeniem.
Koordynatorka dostępności MIK: Magdalena Ptak: m.ptak@mik.waw.pl, tel./sms: 601 669 440

• • PARTNERZY: CASSANDRA Socially Engaged Storytelling, Instytut Kultury Polskiej UW, Fundacja Powszechnego Czytania, Dom Literatury
  • PARTNERZY MEDIALNI: Dwójka, Radiowe Centrum Kultury Ludowej, e-teatr

Zadanie publiczne dofinansowano ze środków otrzymanych od m.st. Warszawy, Samorządu Województwa Mazowieckiego oraz z budżetu państwa – ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszy Promocji Kultury.

festiwalopowiadania.pl