Usługa języka migowego
Artykuł archiwalny

Zapraszamy na spotkanie wokół czwartej płyty Led Zeppelin z tłumaczeniem na PJM. Wydarzenie poprowadzi Robert Więckowski z Fundacji Kultury Bez Barier, pomysłodawca projektu Rock`AD`Roll.

grafika: na seledynowym tle zdjęcie gitary i napis led zeppelin

Odsłuch płyty „Led Zeppelin IV” z tłumaczeniem na Polski Język Migowy
7 grudnia 2021 r. (wt) 17:30 | Czytelnia słów i dźwięków Elektra
Wstęp wolny – obowiązkowe zapisy
Piktogram Język migowy Piktogram Pętla indukcyjna

Opis płyty

(na podst. @sklep.winylownia)

Led Zeppelin IV – czwarty album zespołu rockowego Led Zeppelin, wydany w 1971. Jeśli Led Zeppelin i Led Zeppelin II uznać za albumy bluesowe i hardrockowe, a Led Zeppelin III za koncentrujący się na folku, to niezatytułowany album należy traktować jak połączenie rozwijanych na trzech poprzednich wydawnictwach stylów. Hard rock odnaleźć można w przeboju „Black Dog” oraz w nieco funkowym „Four Sticks” (nazwa utworu wzięła się stąd, że Bonham podobno grał w nim na perkusji czterema pałeczkami). Do bluesa zbliżony jest utwór „When the Levee Breaks”, utrzymany w przygnębiającym, apokaliptycznym nastroju, opowiada o losach człowieka, który stracił swój dom (z powodu przerwania tamy) i musi opuścić rodzinne strony. Jimmy’ego Page’a grającego na gitarze akustycznej można usłyszeć w balladzie „Going to California”, a także w folkowym utworze „The Battle of Evermore”. Utwór ten oparty jest na delikatnych dźwiękach mandoliny Johna Paula Jonesa. Robert Plant łączy tu swe siły z wokalistką Sandy Denny.

Mimo tego eklektyzmu najbardziej znanym utworem z albumu jest „Stairway to Heaven”, Rozpoczyna się on dźwiękami gitary akustycznej, później stopniowo zwiększa tempo, by w finale przejść w czysty hard rock z ekspresyjnym wokalem i charakterystycznym solo Page’a. Czwarty album Led Zeppelin sprzedał się do dziś w ponad dwudziestomilionowym nakładzie.

O projekcie Rock’Ad’Roll

Koncerty, teledyski, płyty to tylko niektóre, ale z perspektywy odbiorców, chyba najważniejsze przebłyski świata muzyki. Niestety, nie każdy może z nich korzystać. Niewidomi i niedowidzący nie mają dostępu do wizualnych kodów muzyki – w przygniatającej większości nie znają okładek płyt, nie znają teledysków, nie wiedzą co dzieje się na scenie w czasie koncertów. Osobom g/Głuchym obce są natomiast same piosenki, nie znają ich słów, nie znają rytmu. W rock’AD’rollu zachęcamy do przełamywania tych barier.

  • Organizator: Fundacja Kultury Bez Barier
  • Partnerzy: Akademia Młodych Głuchych, Arto Music&Media

Odsłuch „IV” Led Zeppelin jest częścią projektu Rock’AD’Roll, którego celem jest otwarcie świata muzyki na potrzeby osób niewidomych i g/Głuchych. Osobom niewidomym i niedowidzącym udostępniamy wizualne kody muzyki poprzez audiodeskrypcję teledysków i okładek płyt. Osobom g/Głuchym organizujemy koncerty i przekłady tekstów utworów muzycznych na polski język migowy.

Na projekt składają się

  • serwis internetowy: rockadroll.pl;
  • organizacja koncertów tłumaczonych na polski język migowy;
  • odsłuchy muzyczne.

Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu i programu Kultura Dostępna.

Artykuł archiwalny

Mazowiecki Instytut Kultury

realizacja: estinet.pl