Usługa języka migowego

Polska premiera nowego spektaklu jednego z najważniejszych teatrów niezależnych na świecie. Eugenio Barba, sięgając po „Hamleta”, czyta go przez biografię Szekspira. W 1596 roku jedyny syn dramatopisarza – Hamnet – umiera w wieku jedenastu lat, z dala od ojca, który występuje w Londynie. Pięć lat później umiera ojciec Szekspira. To właśnie w okresie żałoby pisze „Tragiczną historię Hamleta, księcia Danii”. Powstało wiele uczonych książek o tym, co łączy Hamneta z Hamletem, bo w nieregularnej pisowni tamtych czasów imiona Hamnet i Hamlet były używane wymiennie. W tej historii Barbę najbardziej interesuje ambiwalentna relacja ojciec-syn i kwestia dziedziczenia – tradycji, zobowiązań, traum. Osadza szekspirowską sztukę we współczesnym świecie naznaczonym wojnami, migracjami i katastrofą klimatyczną. Stawia pytania o dziedzictwo, jakie otrzymaliśmy od naszych ojców, a co przekażemy naszym dzieciom? Spektakl dedykuje „młodym ludziom bez przyszłości”.
Prapremiera „Chmur Hamleta” odbyła się w październiku zeszłego roku w Meksyku. Tym spektaklem Odin Teatret świętuje 60-lecie.

Po ponad sześćdziesięciu latach pracy mogę tylko powtórzyć moje prawdy słowami brazylijskiego pisarza Fernando Sabino: Ze wszystkich rzeczy zostają trzy: pewność, że cały czas zaczynamy, pewność, że musimy kontynuować i pewność, że zostanie nam przerwane, zanim skończymy. Dlatego musimy uczynić z przerwania nową ścieżkę, z upadku taneczny krok, ze strachu drabinę, ze snu most, z poszukiwań spotkanie.

Eugenio Barba

Festiwal Więcej niż teatr. 60 lat Odin Teatret

Mazowiecki Instytut Kultury

realizacja: estinet.pl

MAZOWIECKI INSTYTUT KULTURY

ul. Elektoralna 12, 00-139 Warszawa

tel. (22) 586 42 00
fax (22) 624 70 01
mik@mik.waw.pl

NIP: 525-000-59-00
REGON: 146115201