przejdź do treści

24 - 27 PAŹDZIERNIKA, Warszawa | 7. Festiwal Filmowy EMIGRA 2019

Z Komedą, Conradem i Gombrowiczem dookoła świata na „kanadyjskiej czerwonej kanapie”

7. Festiwal Filmowy EMIGRA 2019

24 - 27 PAŹDZIERNIKA 2019

Na wszystkie pokazy filmowe, poza otwarciem festiwalu i uroczystością wręczania nagród, wstęp jest wolny.

EMIGRA 844x464

EMiGRA jest festiwalem filmów o szeroko rozumianej tematyce emigracyjnej. EMiGRA to nowatorskie, na skalę światową przedsięwzięcie, ukazujące poprzez film życie Polaków poza krajem. EMiGRA to prekursorski festiwal o Polakach na całym świecie i dla Polaków na całym świecie, to spotkanie Polaków ze Wschodu i Zachodu z publicznością polską, a szczególnie warszawską. Polska poprzez swoje geopolityczne położenie ma wyjątkową szansę stworzenia platformy współpracy filmowców polskiego pochodzenia ze Wschodu i Zachodu. Podczas każdej EMiGRY staramy się odbyć na ekranie, wspólnie z widzami polskimi i polonijnymi, podróż emigracyjną po całym świecie, bo w aktulanej sytuacji gospodraczej każdy z nas chociaż przez chwilę był, jest, albo będzie emigrantem lub mieszka poza granicami naszego kraju od urodzenia.

Mazowiecki Instytut Kultury, ul. Elektoralna 12

Dom Spotkań z Historią, ul. Karowa 20

Klubokawiarnia Pożyteczna, Nowy Świat 58 

MAZOWIECKI INSTYTUT KULTURY

24 PAŹDZIERNIKA, CZWARTEK / MIK, ul. Elektoralna 12

EMIGRA – LITERATURA

18.00 – 20.00
Emigracja – podwójna tożsamość
– spotkanie z pisarką Manuelą Gretkowską i Brygidą
Helbig
 – polską pisarką mieszkającą w Berlinie. Fragmenty książki autorek przeczyta Maria Maj – aktorka TR Warszawa. Spotkanie prowadzą Elżbieta Szymańska (MIK) i Romuald Mieczkowski (Wilno).

Fotorelacja ze spotkania>>

25 PAŹDZIERNIKA, PIĄTEK / MIK, ul. Elektoralna 12

18.00 – otwarcie festiwalu (zaproszenia)

Walka: Życie i zaginiona twórczość Stanisława Szukalskiego – pokaz filmu, reż. Ireneusz Dobrowolski, USA,  2018, 115 minut. Goście specjalni: Anna i Ireneusz Dobrowolscy – twórcy filmu o Stanisławie Szukalskim. Spotkanie prowadzi dziennikarka filmowa Anna Tatarska.

26 PAŹDZIERNIKA, SOBOTA / MIK, ul. Elektoralna 12

EMIGRA – LITERATURA

11:30 – 13.30

Tajemniczy sojusznik – pokaz filmu, reż. Peter Fudakowski, Wielka Brytania 2014, 103 minuty.

Joseph Conrad czy Józef Korzeniowski? – spotkanie z Magdą Heydel, tłumaczką literatury anglojęzycznej i autorką przekładów dzieł Josepha Conrada. Rozmowę prowadzi redaktor Wojciech Szot.

14:00 – 15:30 – pokaz specjalny

Niebo bez gwiazd – reż. Katarzyna Dąbkowska, Polska 2018, 52 minuty. Spotkanie z bohaterem filmu Robertem Zarzeckim i Katarzyną Dąbkowską.

EMIGRA – DALEKI BLISKI WSCHÓD

15:40 – 17.40

Arabski sekret – pokaz filmu, reż. Julka Groszek, Polska 2019, 65 minut.

Tożsamość w czasach globalizacji spotkanie z Haliną Chehab – tłumaczką książki Amina Maaloufa Zabójcze tożsamości, i bohaterem filmu Kamilem Filipkiem. Rozmowę prowadzi

Monika Antkiewicz (Fundacja Emigra).

17:50 – 18:40

Polskie orlęta na pakistańskim niebie pokaz filmu, reż. Anna Teresa Pietraszek, Polska 2008,
51 minut.

EMIGRA – KOMEDA

19.00 – 20.00

Wygnanie z raju. Komeda by Żądło – koncert muzyki Krzysztofa Komedy w wykonaniu Leszka Żądło (Monachium).

O Komedzie, Zośce i innych – spotkanie z przybranym synem Krzysztofa Komedy Tomaszem Lachem – prowadzą Artur Wolski i Elżbieta Szymańska (MIK).

20.00 – 21.00
Komeda – muzyczne ścieżki życia – pokaz filmu, reż. Claudia Buthenhoff-Duffy, Polska 2010,
52 minuty.

24 – 27 PAŹDZIERNIKA / MIK, sala Elektorska
KOMEDA – KALENDARIUM ŻYCIA – wystawa przygotowana przez Andrzeja Rumianowskiego na podstawie materiałów z archiwum Zofii Komedowej-Trzcińskiej przekazanych do Muzeum Jazzu przez jej syna Tomasza Lacha.

27 PAŹDZIERNIKA, NIEDZIELA / MIK, ul. Elektoralna 12

EMIGRA – EGZOTICA

11:00 – 11:50

Los Polacos – pokaz filmu, realizacja Anna Plaszczyk, Maciej Lubczański, Polska 2008, 24 minuty. Gość specjalny – Ela Borrell-Alvarez (Kuba/Berlin).

EMIGRA NA CZERWONEJ, KANADYJSKIEJ SOFIE

12:00 – 13:30

Red couch story – pokaz filmu, realizacja Ela Kinowska i Piotr Sobierajski, Kanada 2019, 52 minuty.

Goście specjalni – Ela Kinowska i Piotr Sobierajski (Kanada).

EMIGRA – SPORT

14:40 – 15:30

Tylko krew – pokaz filmu, reż. Grzegorz Jankowski, Polska/USA 2019, 27 minut. Goście specjalni – Janusz Kozioł
i Janusz Pindera, spotkanie prowadzi Sławomir Sobczak (Chicago).

EMIGRA – LITERATURA

15:50 – 18:30

Kosmos – pokaz filmu, reż. Andrzej Żuławski, Francja/ Portugalia, 2016, 103 minuty.
Gombrowicz. Ja, geniusz. Ja, emigrant – spotkanie z Januszem Margańskim.

Rozmowę prowadzą Brygida Helbig (Berlin) i Elżbieta Szymańska (MIK).

19.00 – 21.00

Uroczystość wręczenia nagród 7. Festiwalu Filmowego EMIGRA 2019 (zaproszenia)

Miss B. Barbara Kwiatkowska-Lass we wspomnieniach Leszka Żądło (Monachium) – koncert

i spotkanie. 

DOM SPOTKAŃ Z HISTORIĄ

26 PAŹDZIERNIKA, SOBOTA / DSH, ul. Karowa 20

EMIGRA – HISTORIA

16:00 – 17:45

Izrael zaczął się w Polsce – pokaz filmu, reż. Jan Grzyb, Filip Frąckowiak, TVP Polonia 2018, 56 minut. Spotkanie z twórcami filmu – Janem Grzybem i Filipem Frąckowiakiem (TVP Polonia) – prowadzi Tomasz Kuba Kozłowski (DSH).

17:50 – 19:30

Żołnierze niechcianiBłękitna Armia – pokaz filmu, reż. Piotr Latałło, Polska/ USA 2019, 50 minut. Spotkanie z twórcami filmu – Maciejem Kuszewskim i Sławomirem Sobczakiem (Chicago) – prowadzi Tomasz Kuba Kozłowski (DSH).

27 PAŹDZIERNIKA, NIEDZIELA / DSH, ul. Karowa 20

EMIGRA – HISTORIA

13:00

Strajk – pokaz filmu, reż. Volker Schlöndorff, Polska/ Niemcy 2007, 104 minuty.

Gość specjalny – Tomasz Snarski (Gdańsk), spotkanie prowadzi Tomasz Kuba Kozłowski (DSH).

KLUBOKAWIARNIA POŻYTECZNA

27 PAŹDZIERNIKA, NIEDZIELA/ 12.00 – 17.00

FILMY KONKURSOWE FESTIWALU – pokazy filmowe

Pokucka Troja – reż. Mirosław Rowicki, Studio Filmowe „Kuriera Galicyjskiego”, Lwów 2018, 21 minut.
Portret – reż. Olga Wasilewicz, Białoruś/ Polska 2019, 11 min.
I stało się pięknem – reż. Sol Janik, Argentyna 2019, 62 min.
Podróż – reż. Mariola Wiśniowska, Polska/ Niemcy 2017, 12 min
My Womb – reż. Martina Trepczyk, Austria 2018, 4 min.
Gdy prysły zmysły – realizacja Magdalena Marszałkowska i Małgorzata Wojcieszyńska, Austria/ Słowacja 2018, 5 min.
Walc dla motyla – realizacja Magdalena Marszałkowska i Małgorzata Wojcieszyńska, Austria/ Słowacja 2019, 5 min.
Zaćmienia – reż. Oliwia Tonteri, Jerem Tonteri, Finlandia 2018, 53 min.
Phantom – reż. Sebastian Królak, Anglia/ Włochy 2018, 10 min

Cudzoziemcy w Powstaniu Warszawskim – reż. Małgorzata Brama, Polska 2018, 38 min.
Lot do wolności – reż. Grzegorz Linkowski, TVP 2019, 52 min.

Pomiędzy – reż. Monika Mieleń, TVP 2018, 19 min.

Od 24 do 27 października, po raz siódmy w Warszawie, odbędzie się główna edycja Festiwalu Filmowego EMIGRA. W tym roku współorganizatorem festiwalu jest Mazowiecki Instytut Kultury – największa instytucja kulturalna Mazowsza. W jego siedzibie przy ulicy Elektoralnej 12, jak również w Domu Spotkań z Historią przy Karowej 20 i w Klubokawiarni Pożyteczna na Nowym Świecie 58, pokażemy najnowsze produkcje filmowe o Polakach za granicą oraz realizowane przez Polaków tam mieszkających. Jak co roku okrążymy z EMIGRĄ na ekranie całą kulę ziemską, bo Polacy mieszkają nawet w najdalszych zakątkach świata. Co między innymi udowodniła Ela Kinowska – obecnie mieszkanka kirgiskiego Biszkeku, która z okazji 150-lecia istnienia Kanady przeprowadziła 150 wywiadów na symbolicznej „czerwonej kanapie” w najtrudniej dostępnych miejscowościach tego kraju.

Tematem głównym 7. EMIGRY jest – Polski twórca na emigracji. Dzięki nowemu partnerowi, jakim jest Mazowiecki Instytut Kultury, EMIGRA staje się festiwalem interdyscyplinarnym,
w którym pokazy filmowe połączone są ze spotkaniami literackimi i koncertami, tworząc w ten sposób wyjątkowe wydarzenia artystyczne. Przykładem tego rodzaju eventu jest blok pt. EMIGRA – KOMEDA , na który składają się: wystawa Komeda – kalendarium życia, koncert muzyki Krzysztofa Komedy w wykonaniu Leszka Żądło z Monachium,  spotkanie z przybranym synem Krzysztofa Komedy – Tomaszem Lachem, oraz projekcja filmu Claudii Buthenhoff-Duffy Komeda – muzyczne ścieżki życia.

EMIGRA to festiwal, który łączy Polaków w Polsce z Polakami za granicą, a od tego roku film
i literaturę. W związku z tym po projekcji filmu Tajemniczy sojusznik – w reżyserii Piotra Fudakowskiego, zdobywcy Oscara w 2006 roku, zastanowimy się wspólnie z Magdą Heydel – tłumaczką literatury anglojęzycznej, na ile Joseph Conrad pozostał Józefem Korzeniowskim.
Z kolei z Klementyną Suchanow – autorką głośnej biografii Witolda Gombrowicza, poszukamy wątków autobiograficznych w Kosmosie – ostatnim filmie Andrzeja Żuławskiego, będącym jego testamentem twórczym. W części literackiej 7. EMIGRY polscy pisarze z zagranicy – Brygida Helbig-Mischewski z Berlina i Romuald Mieczkowski z Wilna, razem z pisarką Manuelą Gretkowską, będą rozmawiać o podwójnej tożsamości, a Halina Chehab, tłumaczka książki Amina Maaloufa Zabójcze tożsamości, odkryje przed nami tajemnice arabskiej mentalności.

Na konkurs 7. Festiwalu EMIGRA wpłynęło ponad 40 filmów z całego świata. Nagrody Złotej, Srebrnej i Miedzianej EMIGRY 2019, a także specjalna nagroda za muzykę, zostaną rozdane 27 października w siedzibie Mazowieckiego Instytutu Kultury. Laureaci i publiczność będą mieli wtedy niepowtarzalną okazję wysłuchać utworów z płyty Miss B. w wykonaniu ich autora Leszka Żądło i wspólnie z nim powspominać Barbarę Kwiatkowską-Lass, której ta płyta jest dedykowana.

Każdy, kto chce zobaczyć i poczuć, jak naprawdę żyje się za granicą, ma szanse to przeżyć na
7. EMIGRZE w Warszawie. Zapraszamy Państwa na nasze wspólne długie EMIGRAcyjne Polaków rozmowy w atmosferze starych dobrych DKF-ów.

Program do pobrania>>

Szczegółowy program festiwalu: www.emigra.com.pl., www.mik.waw.pl

Organizatorzy: Fundacja Emigra, Mazowiecki Instytut Kultury

Dyrektor Artystyczny: Agata Lewandowski, Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Dyrektor Programowy: Monika Antkiewicz, Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript., 692 347 672
Kurator programowy ze strony MIKu: Elżbieta Szymańska, Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript., 799 277 899

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą w 2019 roku.

Mazowiecki Instytut Kultury
realizacja: estinet.pl